Посетитель манга-кафе задержан при попытке воровства
Во вторник за попытку ограбления был задержан посетитель одного из манга-кафе в Токио, которое грабитель-неудачник периодически посещал. Подозреваемый Макото Каваи (Makoto Kawai) зашёл в кафе около полуночи и угрожая кассиру бритвенно острым ножом потребовал миллион йен. Но ограбить кафе по-человечески Макото не удалось – приехала полиция и арестовала злоумышленника.
Согласно отчёту, Каваи в июне этого года прибыл в Токио из префектуры Кагава (Kagawa), после того, как поругался с родителями. С момента приезда он стал одним из молодых людей, которые в буквальном смысле живут в манга- и Интернет-кафе. В японских СМИ для обозначения таких людей часто используется термин «Net Nanmin», что можно перевести как «сбежавшие в Интернет».
Несмотря на то, что он мог обеспечить своё существование, работая на «однодневных» работах, жизнь в кафе начала тяготить его. И он решился: «…Я действительно ненавидел такую жизнь».
Много манга- и Интернет-кафе работают круглосуточно и, в принципе, они не запрещают своим посетителям оставаться на ночь, множество критиков подобных заведений считают феномен людей, «живущих» в таких кафе, настоящей социальной проблемой.
Автор: Anime News Network, 18.10.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 18.10.2007