Личные адреса японцев были ошибочно включены в список рассылки «Yahoo Japan»
«Yahoo Japan Corporation» объявила, что множество несоответствующих адресов было ошибочно включено в сообщения компании, разосланные свыше 180 тыс. клиентов.
В признании, сделанном сегодня, компания заявила о том, что неприятность объясняется сбоем в программном обеспечении, которое контролирует систему электронной почты компании.
По данным «Yahoo Japan Corporation», адреса электронной почты, с которых пользователям широкополосного доступа «Yahoo! BB» были высланы сообщения от пользователей других Интернет-провайдеров, были ошибочно включены в сметные 188969 сообщений, которые «Yahoo! BB» отправляла клиентам компании между 31 октября прошлого года и 21 февраля этого года. Сами сообщения, по данным компании, ошибок не содержали.
Прим. пер.: т.е., если подвести небольшой итог, «Yahoo Japan» неплохо проспамилась 
Автор: Mainichi Japan, 19.03.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 19.03.2008
Читайте также:
- Для перевода страниц в Интернете чаще всего японцы пользуются «Google Translate»
- «Variety» открывает свой сайт на японском языке
- В 2009 г. в синкансэнах появится Wi-Fi
- Трое из пяти японцев первым делом по утрам включают компьютер
- Бездомный выставил себя на онлайн-аукционе: 600 предложений за считанные минуты