22nd
August
2011
Как японцы проводили свои летние каникулы в детстве
В разделе Голос улиц, Японцы |
Завершающий опрос, посвящённый летним каникулам, во всей красе демонстрирует, что приходилось выдерживать японцам, будучи детьми.
6-7 июня 2011 г. 1148 членов контрольной группы «goo Research» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 50,6% выборки составляли мужчины, 12,1% – подростки, 16,9% – 20-летние, 28% – 30-летние, 25,4% – 40-летние, 9,7% – 50-летние и 7,9% – в возрасте 60 лет и старше.
Следует отметить, что данные в результатах это относительное количество голосов, поданных за каждый вариант.
Вопрос: Когда вы были ребёнком, с чем вам приходилось сталкиваться во время летних каникул? (ответы 1148 человек)
| № | Голоса | |
| 1 | Я был(а) настолько занят(а) в клубе, что у меня совсем не было свободного времени | 100 |
| 2 | Бездельничал(а) целыми днями | 83,1 |
| 3 | Обгорел(а), даже несмотря на крем от загара | 67,3 |
| 4 | Был(а) настолько занят(а) учёбой, что у меня совсем не было свободного времени | 53,2 |
| 5 | Объект моих воздыханий нашёл (нашла) себе пару | 43,3 |
| 6 | Никто из моих друзей не приглашал меня играть | 38,4 |
| 7 | Я ел(а) слишком много и сильно растолстел(а) | 33,1 |
| 8= | Плохо себя чувствовал(а) каждый день | 21,8 |
| 8= | Меня укусило насекомое, которое мне никогда не встречалось | 21,8 |
| 10 | Перед самыми каникулами я получил(а) отставку, так что чувствовал(а) себя несчастным (несчастной) всё лето | 19,7 |
| 11 | Мне хотелось загореть, но из этого ничего не вышло | 16,9 |
| 12 | Все мои друзья разъехались, так что мне не с кем было играть | 16,2 |
| 13 | Объект моих воздыханий стал(а) просто ослепительно хорош(а) | 13,7 |
| 14 | Я ел(а) очень мало и сильно похудел(а) | 10,6 |
| 15 | Все каникулы пролежал(а) в больнице | 8,1 |
| 16 | Я вернулся (вернулась) из путешествия и между мной и моими друзьями разверзлась пропасть | 7,7 |
: Ken Y-N, 22.08.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 22.08.2011