ЧаВо о пожертвованиях в пользу Японии
Токо Курата (Toko Kurata) из отдела общественных новостей «Mainichi» отвечает на наиболее распространённые вопросы читателей касательно пожертвований в пользу пострадавших от Великого восточно-японского землетрясения.
Вопрос: Какие существуют виды пожертвований, передающихся в пользу пострадавших?
Ответ: Помочь Японии можно двумя различными способами: передав деньги непосредственно пострадавшим и передав деньги организациям, которые оказывают помощь. Последний вид пожертвований иногда называют «деньги в помощь тем, кто помогает».
Вопрос: Сколько пожертвований уже собрано?
Ответ: Пожертвования непосредственно пострадавшим, переданные через четыре основные организации, включающие японское отделение Красного креста и Центральную благотворительную организацию Японии, превысили 230 млрд. иен. Также непосредственно властям трёх наиболее пострадавших префектур – Иватэ, Мияги и Фукусима – было передано ещё более 30 млрд. иен. Кроме того, пожертвования также предназначались непосредственно пострадавшим городам и населённым пунктам. Правительство Японии ещё не произвело окончательных подсчётов и точная сумма пожертвований, предназначенных непосредственно для пострадавших, пока неизвестна.
Центральная благотворительная организация Японии также призвала жертвовать средства в пользу организаций, оказывающих помощь в ликвидации последствий бедствия, и уже собрала в этой категории 1,9 млрд. иен.
Вопрос: Почему пожертвований вспомогательным организациям меньше, чем средств, переданных непосредственно пострадавшим?
Ответ: Всё зависит только от того, кто жертвует деньги. Возможно, многие люди предпочитают передать деньги в пользу непосредственно пострадавших, поскольку хотят, чтобы их помощью воспользовались те, кто напрямую пострадал от этой катастрофы.
Вопрос: Каким образом происходит распределение этих средств среди пострадавших?
Ответ: Эти деньги должны быть поделены честным образом. Местные власти и четыре организации, что принимают пожертвования, создали специальный комитет, занимающийся вопросами распределения средств в зависимости от ущерба, полученного в результате катастрофы. 8-го апреля были определены критерии для первого раунда распределения средств, в настоящее время комитет продолжает свою работу.
Вопрос: И сколько получат пострадавшие?
Ответ: Критерии первого раунда таковы: 350 тыс. иен в случае, если дом полностью сгорел или снесён цунами; 350 тыс. в случае гибели или пропажи без вести члена семьи; 350 тыс. иен – каждой семье в зоне, жителям которой было предписано эвакуироваться или оставаться в помещении в связи с радиацией; 180 тыс. иен в случае частичного разрушения дома.
Эти деньги будут направлены пострадавшим после обработки их заявлений. К ним также будут добавлены пожертвования в пользу пострадавших, непосредственно направленные местным властям.
Вопрос: Деньги действительно доходят до пострадавших?
Ответ: Пока что лишь часть пострадавших получила причитающиеся им деньги. Имеют место задержки в обработке пожертвований, кроме того ряд муниципалитетов всё ещё не имеют данных о нанесённых повреждениях. Более того, в тех муниципалитетах, где правительственные учреждения были частично или полностью уничтожены, до сих пор не решено, когда начнётся выплата пожертвованных средств.
Если вы хотите, чтобы ваши пожертвования были востребованы как можно быстрее, подумайте о «помощи тем, кто помогает». К примеру, если вы хотите помочь детям, оставшимся без родителей, вы можете пожертвовать деньги тем организациям, что оказывают помощь сиротам. Однако, чтобы ваша помощь не пропала зазря, убедитесь, что организация, в пользу которой вы жертвуете деньги, эффективна и заслуживает доверия.
: Mainichi Japan, 29.05.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 4.06.2011
Читайте также:
- Погладь кролика: новая приманка в одном японском кафе
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
- В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
- 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство