Смелые грабители унесли драгоценностей на 40 млн. йен
Около 40 млн. йен стоят ювелирные украшения, похищенные из ювелирного магазина после того, как грабители просто таки въехали в витрину магазина на своей машине.
Около половины второго ночи 27-го декабря в полицию поступил вызов из ювелирного магазина «Hoseki no Makino», расположенного в Тоёхаси (Toyohashi). В вызове говорилось, что витрина магазина разрушена, а драгоценности – украдены.
Следователи обнаружили, что внутри магазина витрины с товаром были разбиты и украдено около 320 изделий, общая стоимость которых составляет около 40 млн. йен. Полиция завела дело на пока неизвестных грабителей.
Магазин располагается на первом этаже четырёхэтажного здания, в котором живут менеджер магазина и его жена. По сообщениям полиции, менеджер, спавший на третьем этаже, услышал, как что-то врезалось в защитные жалюзи магазина, а когда он спустился вниз, то обнаружил, что драгоценности уже украдены.
Полицейские предполагают, что воры протаранили витрину магазина и проскочили через создавшееся отверстие. Местные жители сообщили, что заметили светлый автомобиль, удаляющийся с места преступления, и полиция начала поиск преступников.
Автор: Mainichi Japan, 27.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 27.12.2007
Читайте также:
- Дневник японского школьника, больного раком, издан и будет роздан одноклассникам
- Протибетский митинг в Токио привлёк 1300 сторонников
- Япония поднимает мытьё рук на новый уровень
- Япония – земля обетованная для южнокорейских проституток
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам