15-летняя девочка получила 1 млн. йен компенсации за издевательства в школе
15-летняя девочка получила в пятницу 1 млн. йен компенсации за издевательства в школе, после подачи иска против родителей четырёх её бывших одноклассников. Постановление было вынесено в кавасакском (Kawasaki) филиале окружного суда Иокогамы (Yokohama District Court), куда девочка и её родители подавали иск.
Девушка и её родители потребовали 7,4 млн. йен, мотивируя это тем, что пострадавшая до сих пор страдает от посттравматического стрессового расстройства (ПТСР) в результате издевательств одноклассников в начальной школе.
Председательствующий судья Такао Комая (Takao Komaya) отклонил аргумент касательно ПТСР, но признал, что над девочкой измывались длительное время, и постановил выплатить истцам в общей сложности 1 млн. йен компенсации.
Суд сообщил, что девочку, чей отец – китаец, бывшие одноклассники дразнили «китаянкой» в течение 11 месяцев, начиная с 2000 года, когда она училась на третьем году обучения в начальной школе. Они также физически истязали девочку, избивая её, причём целились преимущественно в голову.
Городской совет по образованию Кавасаки провёл своё собственное расследование в 2004 году и признал, что имели место издевательства на основе этнической дискриминации. Совет принёс свои извинения девочке и её родителям.
Автор: Mainichi Japan, 21.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 21.12.2007