Новости из Японии

????? ???????? ????? ??? ?????????????? ?????? ?????????

19th December 2007

????? ???????? ????? ??? ?????????????? ?????? ?????????

В разделе ????? ? ?????? |

???????? ??????? ?? ? ?????, ????? ???????????? ? ???????, ?? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ??????? ????????? ??? ??????????? ? ?????????? ? ????? ?? ????? ??????????????? ??????? ?????.

????? ???????? ????? ??? ?????????????? ?????? ?????????

[ ???? ????????? ??????? ????? ?? ?????????? ???????? ????? ?? ???????? ????? ????? ????????? ? ???. ????? ????? ???????? ??????? ? 818 ??. ? ??? ??????? ? ?????? ???????? ????.]

????? ??????? ????????, ??? ???????? ??????? ? ???? ?????? ? ?????? ???????? ????.

??? ???????? ? ???? ????????? ??????? ???????? 818 ?2, ????????????? ?????????? ?? ???????????? ????? ????? ??????? ?????, 1030 ?2, ??????? ?????? ???? ?????????????? ????? ????????? ????? ????? ? ????? ?????? ????? (Yebisu Garden Place), ? 480 ?2? ???? (Yoyogi) ????? ?? ???????? ????????? (Sangubashi) ?? ????? ????? (Odakyu Line).

??? ????? ???????? ???????? (Toshitake Kuwahara) ?????? ?? ???????? ????????, ???????????? ??????? ???????, ??? ?? ????? ????????? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????????? ?????.
«??? ????????????? ? ?????, ????? ?? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????????????? ? ????????», – ??????? ??.

«???? ????? ??????????? ??????? ????????? ?? ????? ??????? ????, ???????? ?????????? ????????????? ? ??????????? ? ??????. ??? ????? ? ??????, ???? ?????? ??????? ????????? ??????», – ?????? ????????.

??????????? ????? ? ????? ?????????? – ??????? ???? ? ?????? ???????, ?? ???? ????? ???????????????, ?????? ??? ????? ????? ????? ??????? ???????? ????????? ? ????? ?? ???????? ???????, ?????? ??????? ? ?????? ??? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?? ???????? ??????.

???????? ????? ???????????? ????????????? ?????, ??????????? ???? ???????? ????? ??????? – 4,45 ???. ??? ?? ?2, ??? ????? – 1,69 ???. ???, ????????? – 2,9 ???.. ?????? ????????? ???? ???? ????????, ?????????? ??????? ?????????????? 2 300 ?2, ?????????? ????? 6,8 ????. ???.

??? ??????? ???????????? ????? ????????? ?? 110 ????????, ???????? 2,5 * 4 ?????. ?????? ?? ??? ????? ???? ? ?????? ?????? ???????????? ????, ???????? ??? ??????, ??????? ?????? ????? ????????? ???????????? ?????.

???? ? ?????? ????? ??????? ?????????? ? ??????? ???????????? ????????????? ?????, ?????????? ? ???????? ?????? ?????????? ?? ??? ???, ??? ??????, ?? ??????? ??? ???? ????? ? ??????????? ???????, ?????? ??????? ????? (Akihiko Ozawa), ????? ????????? ?????? ?????? ?????.

???? ????? ???????? ?????? ??? ??????? ??????.

????? ????? ??????, ??? ????? ????? ??????? ???? ??-?? ???????? ?????? ?? ????? ??? ???????????.

«???????????? ???? ?????????? ??? ??? ??????? ??? ??????? ???????, ?? ??-?? ????????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???????», – ??????? ??.

«???? ? ????? ?????? ????? ?????????? ????? ??? ???????????, ?? ???? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ?? ??????? ??????, ?? ?? ????? ?????????? ???????», – ??????? ?????.

?????? ?????? ????? ????????? ???????? ?????? ?? ?????????????? ??????????? ? ?????????? ??????? ????? ??????????? ? ????????? ?????????.

????????
?????: Kazuaki Nagata ??? The Japan Times, 15.12.2007
???????: ?????? ????? ??? Fushigi Nippon, 19.12.2007

Читайте также:

Обсудить материал можно на нашем форуме.

  • На правах рекламы

Rambler's Top100