Настоящий английский язык через поп-культуру
Около 2 200 человек, в основном преподавателей английского языка, приняли участие в 33-ей Международной конференции JALT (Японская Ассоциация Преподавания Языков) и Выставке учебных и образовательных материалов, проведенной в Национальном Олимпийском Мемориальном Молодежном Центре в Токио 22-25 ноября.
Впервые за 20 лет своего существования, конференция проходила в Токио. Среди сотен других презентаций и семинаров газета «Daily Yomiuri» наблюдала за теми, которые сфокусировались на изучении мировых проблем через популярную культуру.
Дамиан Люкантонио (Damian Lucantonio), адъюнкт-профессор факультета английского языка в Токийском Университете Электронной Связи, провел симпозиум, названный «Поп-культура и глобальные проблемы», представив американскую рок и поп-музыку в качестве источника при изучении положения дел в мире.
Люкантонио, который давал частные уроки английского нескольким японским рок-звездам, а также работал на радиостанции «Inter FM», хорошо разбирается в рок-музыке.
Он заметил, что, в то время как японские рок-группы в основном поют о любовных победах и неудачах, то многие американские хиты имеют политический или социальный контекст. «Если вы посмотрите на то, что происходит в английской поп-культуре и рок-музыке, то увидите радикальное отличие, – сказал он. – Некоторые из самых популярных в мире групп поют о том, что сейчас происходит».
Люкантонио объяснил, что «Fall Out Boy» выступали в своих песнях против дедовщины в армии, в то время как «Green Day», в своем альбоме «American Idiot», поют о пропаганде и терроризме, президенте Джордже Буше и войне в Ираке. «Вы увидите, что эти темы, похоже, очень популярны в английской рок-музыке», – сказал он.
Он также упомянул «Linkin Park», американскую группу, которая выступила в «Saitama Super Arena» в префектуре Сайтама 23-24 ноября. «Они играли для 20 000 человек каждую ночь. И песня, являющаяся их торговой маркой, – о самоубийстве», – сказал он, добавив, что самоубийство сейчас является проблемой в Японии, в его родной Австралии, а также в Соединенных Штатах.
«Я работал на радиостанции «Inter FM», которая спонсировала «Fuji Rock Festival». Когда много таких групп приехало в Токио, они давали свои интервью на «Inter FM», потому что это англоязычная радиостанция, – сказал он. – Эти социальные проблемы для них очень важны».
Когда Люкантонио использует песни, чтобы рассказать о положении в мире, он не преподает лирику. Он говорит своим студентам, что, если им нужны слова к песням, то подобного материала полно в Интернете. «Не музыка, а видео – вот богатый источник информации о мире. Часто музыка в клипах абсолютно не связано с видео. Видео – вот на что мы настраиваемся во время уроков для достижения нашей цели: понимания глобальных процессов».
На своем семинаре он показал два видеоклипа, «Fall Out Boy» – «You and Me» и «Green Day» – «Working Class Hero». Когда он показывает эти видео студентам, он дает им возможность обсудить и подискутировать о вопросах, представленных в видео. «Я хочу, чтобы они знали об этих глобальных проблемах через музыку и фильмы, – сказал он. – Чего я хочу, это научить моих студентов критически осмыслять эти проблемы».
Список кинолент, выбранных им для освещения мировых проблем, включает фильмы «Я, робот», «Чужой: Воскрешение», «Матрица», «Послезавтра», «Филадельфия» и «Парк юрского периода».
«В моей программе критического осмысления глобальных проблем я полагаю целью показать эти аргументы в форме представления, основанного на данных СМИ посредством поп-культуры, – сказал он. – Мы смотрим на поп-культуру как на средство получить доступ к глобальным проблемам. Популярная культура – своего рода катализатор».
Читайте также:
- Японцы хотят установить баланс между работой и личной жизнью или нет?
- Вам 18-20? Вас домогались собственные родители? «Не наша проблема», – заявляют японские власти
- Послеобеденный чай с сакурой в ведущих отелях Токио
- Пассажиры железных дорог игнорируют правила пользования сотовыми телефонами
- «Повстанцы» айну смешивают стили для распространения своей культуры