Водоотводный тоннель «G-Cans»
На протяжении многих лет во время сезона тайфунов людям, живущим рядом с реками Тонэгава (Tonegawa), Арэкава (Arekawa) и Эдогава (Edogawa), постоянно угрожали ужасные наводнения.
Каждые несколько лет тысячи домов затапливало, а с ростом столичной зоны вокруг Токио положение только ухудшалось. В начале 1990-х гг. кому-то пришла в голову идея, что для предотвращения наводнений можно построить подземный тоннель для отвода воды.
Строительство началось в 1993 г., а 13 лет спустя водоотводный тоннель «G-Cans» был готов к эксплуатации (Прим. пер.: на самом деле это целая система тоннелей). Он и в самом деле впечатляет и к тому же открыт для посещений. Я побывал здесь в декабре прошлого года и тоннель произвёл на меня глубокое впечатление.
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 18.02.2011