Наследной принцессе Масако исполнилось 44 года
Наследная принцесса Масако отмечает сегодня свой 44-й день рождения, сообщив, что в этом году она сумела значительно расширить рамки своих официальных обязанностей. «Я ценю прежде всего то, что многие люди оказали мне тёплый приём в тех местах, которые я посещала, и это значительно меня поощрило», – сказала она в заявлении, опубликованном перед днём рождения.
«Несмотря на все взлёты и падения здоровья принцессы, в этом году она сделала искренние усилия и желала упорно и положительно трудиться», – сообщает Управление по делам императорского двора, цитируя в свою очередь докторов, ухаживающих за принцессой, которая страдает от стресса. Доктора сообщают, что расширение круга её деятельности является «очень значимым для её лечения», т.к. в этом случае будет увеличиваться столь необходимая для реабилитации уверенность принцессы.
Автор: Kyodo News, 9.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 9.12.2007
Читайте также:
- В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
- Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%
- Уровень поддержки кабинета Асо снизился до 18,1%
- В Синдзюку прошла демонстрация с призывом отправить Таро Асо в отставку
- В мае уровень безработицы в Японии не изменился