Япония собирается ослабить ограничения на импорт говядины из США
По всей видимости после давления Вашингтона Япония ослабит ограничения на импорт американской говядины.
Согласно новостному агентству «Kyodo News», министр сельского хозяйства Масатоси Вакабаяси (Masatoshi Wakabayashi) в рамках последнего раунда переговоров с США предложил новые уступки по ограничениям на импорт говядины, установленным ранее.
Более трёх лет назад Япония запретила импорт американской говядины из опасений ввоза мяса, заражённого коровьим бешенством, но теперь ослабляет ограничения на ввоз мяса молодых бычков в возрасте до 20 месяцев при условии, что определённые кости и спинной мозг будут удалены, а само мясо будет переработано на определённых заводах. Вашингтон в свою очередь потребовал, чтобы японское правительство пересмотрело все ограничения на возраст. «Мы воспользуемся мировым стандартом в этой области, согласно которому будем принимать только мясо 30-месячных животных», – сказал Вакабаяси.
Чиновники из Министерства сельского хозяйства не смогли тут же прокомментировать данные заявления.
Ранее в пятницу, старший американский чиновник от сельского хозяйства сказал, что Япония сняла часть ограничений на импорт мяса из Америки, но Вашингтон хочет, чтобы она сняла все установленные ограничения в этой области. Далее после переговоров с японскими чиновниками из Министерства сельского хозяйства заместитель Министра сельского хозяйства США Mark Keenum сказал репортёрам, что японская сторона стоит на своём и собирается снимать ограничения только на ввоз мяса от 30-месячных животных.
Ранее японские чиновники не собирались идти на какие-либо уступки, заявляя, что ограничения будут выполняться неизменно. В декабре 2003 года Япония запретила импорт американской говядины после первой вспышки коровьего бешенства, но в июле 2006 года ограничение было ослаблено.
Однако, многие японские покупатели по-прежнему опасаются американского мяса после неоднократных несоблюдений правил транспортировки или доставки запрещённых частей туш за последние несколько лет, после чего к разочарованию Вашингтона (Япония ведь была самым крупным закупщиком американского мяса) Япония начисто запретила импорт говядины из США.
Автор: Mainichi Japan, 8.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 8.12.2007