Цуёси начинает новую жизнь, жизнь женатого медведя
Со взглядом, выражающим муку, Цуёси (Tsuyoshi) заложил лапы за голову в первый день его супружеской жизни. Его женой была столь молодая самка, что она могла бы быть его дочерью. Возможно, по этой самой причине жена 20-летнего Цуёси, двухлетняя Майя (Maya), является истинным хозяином в семье. Пара малайских медведей живут теперь вместе в зоопарке Токуяма (Tokuyama Zoo).
Служитель зоопарка говорит, что вздохнул с облегчением, увидев, что пара живёт вместе в мире. Медведи составили «сезонную пару» в прошлом месяце, несмотря на большую разницу в возрасте: по человеческим меркам Цуёси годится Майе в отцы. Фактически, Майя – вторая жена Цуёси, первая умерла в декабре прошлого года.
Посетители зоопарка нередко стекались к вольеру Цуёси, чтобы посмотреть на его выходки. Когда привезли Майю, оба медведя немного понервничали, но потом Цуёси смог завоевать доверие самочки, потеревшись о её заднюю лапу. Однако, стоило Майе затем снова подойти к нему, как Цуёси застенчиво отскочил. Зрителям, разумеется, такой концерт пришёлся по вкусу и они подбадривали медведей, когда Цуёси хватался лапами за голову или когда Майя бросалась вперёд.
Автор: Asahi Shimbun, 7.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 7.12.2007