Согласно заявлениями «Asahi Shinbun», фермеры в префектуре Акита обнаружили пару дайконов, которые похожи на фигуры мужчины и женщины.
Местные жители заявляют, что найти такую «пару» – к удаче, а фермер, который собирал дайкон, сообщил, что ему очень нравится изгиб «ног» одной из редек, который представляет собой женскую застенчивость.
Источник
Автор: Asahi Shinbun, 12.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 12.12.2007