Японские детские книжки: «Obake No Hiyameshiya»
Автор-иллюстратор Мио Сасаки в 2009 году опубликовала эту сказку под названием おばけのひやめしや (Obake No Hiyameshiya). На русский не знаю, как получше перевести…пусть будет “Призрак и его “Ледяной ресторанчик” 
Речь там идет, как уже, наверное, понятно, о привидении и его специальной лавочке, в которой оно готовило и подавало посетителям различные блюда — собу, удон, рис с карри, оякодон.
Блюда, вроде бы, вкусные, но только вот получались они у него совершенно холодными. Пока на улице было прохладно, клиенты были недовольны: что ни закажут, всё ледяное, есть невозможно. Но когда наступила жара, народ просто валом повалил на холодненькое.
Привидение от такого наплыва гостей совсем выбилось из сил и отправилось на отдых в более прохладную, а, следовательно, и более спокойную местность
Перевод сказки: mira_weener, 15.12.2010