Американский моряк арестован за нападение на японских женщин
Японская полиция арестовала американского моряка рано утром в воскресенье по обвинению в нападении на двух японских женщин на улице неподалёку от военно-морской базы США, расположенной к югу от Токио.
Полиция арестовала 30-летнего Майкла Кокрелла (Michael Cockrell), который якобы напал на двух 50-летних женщин на улице в Йокосуке (Yokosuka).
«Кокрелл обвиняется в том, что напал на женщин сзади и ударил их по головам», – говорит полицейский. Также по сообщениям обвиняемый преследовал одну из жертв до стоянки автомобилей и ударил её по лицу. На лечение обеих женщин потребуется около двух недель. Моряк, судя по сообщениям, в момент нападения находился в состоянии алкогольного опьянения и отверг все предъявленные ему обвинения.
В настоящее время в Японии находится около 37000 американских военнослужащих, плюс ещё около 13000 находится на расстоянии от берега. Прошлые преступления военных уже изрядно накалили отношения с местными жителями, а в июне этого года японский суд приговорил одного военного к пожизненному заключению за нападение и убийство японской женщины.
Автор: AFP, 3.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 3.12.2007