Для большинства японцев изучение английского языка это хобби
В результате недавнего исследования «goo Research» обнаружилось, что – вот уж неудивительно – английский язык был самым популярным среди изучаемых иностранных языков, а также что – и вот это уже удивительно – большинство респондентов изучали иностранные языки в качестве хобби, а не для работы или путешествий за границу.
22-26 сентября 2010 г. 1074 члена контрольной группы «goo Research» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 52,8% выборки представляли мужчины, 16,2% – подростки, 18,2% – 20-летние, 21,5% – 30-летние, 16,5% – 40-летние, 15,6% – 50-летние, 12% – в возрасте 60 лет или старше.
Прежде всего, 228 человек (21,2% от общего числа опрошенных) за последний год изучали иностранный язык за пределами школы, университета или других образовательных курсов.
Вопрос 1: Почему вы изучаете иностранный язык? (228 ответов; возможны несколько вариантов ответа)
| Votes | Percentage | |
| Хобби | 132 | 57,9% |
| Работа | 68 | 29,8% |
| Путешествия | 55 | 24,1% |
| Квалификация | 50 | 21,9% |
| Другое | 18 | 7,9% |
Вопрос 2: Какой иностранный язык вы изучаете? (228 ответов; возможны несколько вариантов ответа)
| Votes | Percentage | |
| Английский (см. доп. вопрос) | 199 | 87,3% |
| Китайский | 22 | 9,6% |
| Французский | 18 | 7,9% |
| Корейский | 16 | 7,0% |
| Немецкий | 12 | 5,3% |
| Испанский | 5 | 2,2% |
| Русский | 4 | 1,8% |
| Португальский | 2 | 0,9% |
| Арабский | 1 | 0,4% |
| Другой язык | 7 | 3,1% |
Вопрос 2.1: Сколько вы потратили на изучение английского за последний год? (199 ответов)
| Нисколько | 17,6% |
| Меньше 1000 иен | 13,6% |
| 1000 – 4999 иен | 18,6% |
| 5000 – 9999 иен | 15,6% |
| 10000 – 49999 иен | 18,6% |
| 50000 – 99999 иен | 6,5% |
| 100000 иен или больше | 9,5% |
Было бы интересно узнать детали того, как респонденты бесплатно изучали язык: были ли это бесплатные уроки, к примеру, на NHK или всего лишь походы в кино на фильмы с субтитрами.
: Ken Y-N, 9.10.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 9.10.2010