19th
August
2010
Старые плакаты токийского метро, пропагандирующие хорошие манеры
* * * * *
[Пожалуйста, откройте (июль 1977 года) ]
Плакат с тающим снеговиком призывает пассажиров, сидящих возле окна, открыть его, чтобы впустить прохладный воздух, когда внутри вагона жарко.
* * * * *
[Время некурения (ноябрь 1982 года) ]
Изображение Джона Вэйна на фальшивой обложке журнала «Тайм» напоминает не курить на платформе во время часов без курения (с 7 до 9-30 утра и с 5 до 7 вечера).
* * * * *
[Источник: 100 плакатов о хороших манерах (Manner Poster 100), опубликованный Управлением метрополитена Тэйто (Teito Rapid Transit Authority) в 1983 году]
: Pink Tentacle, 9.08.2010
Перевод на русский: Сергей Хильченко для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 19.08.2010