Император сказал вьетнамскому президенту, что исцеление после войны требует времени
Император Акихито заявил в понедельник президенту Вьетнама Нгуен Минь Чиету (Nguyen Minh Triet), что потребуется время, чтобы скорбь тех, кто пережил войну, утихла – неважно, будь это Япония или Вьетнам.
Император сказал: «Во Вьетнаме прошла долгая и кровавая война, в которой погибло много людей. Для оставшихся в живых трудно перестать печалиться и скорбить».
Император Акихито также сказал, что подобные печали и скорби, кажется, не утихли ещё и в Японии, спустя 60 лет после Второй Мировой войны. До встречи, к которой также присоединились императрица Митико и жена Чиета, для гостей был проведён приём, в котором также участвовали наследный принц Нарухито и премьер-министр Ясуо Фукуда.
Автор: Kyodo News, 27.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 27.11.2007
Читайте также:
- Императорская чета Японии посетит Перл-Харбор в районе июля
- Гайтнер надеется на активную роль Японии на саммите G-20
- Фукуда сказал Ли, что Япония заявит о правах на острова Токто-Такэсима
- Лидеры Японии и Китая сыграют в пинг-понг на саммите
- Эстафета Олимпийского факела в Нагано протекает на фоне демонстраций как протестующих, так и сторонников Олимпийских игр