Новости из Японии

Колония для несовершеннолетних в Мацумото (Matsumoto), префектура Нагано, начала продавать футболки, дизайн которых был придуман заключёнными.

Впервые в Японии заключённые принимают участие в разработке нового продукта.

На футболках, представленных в двух цветах — белом и чёрном, изображена пара рук, держащихся за прутья тюремной решётки. По словам тюремных властей, данный дизайн несёт в себе следующий смысл: заключённые смотрят в будущее, хотя и оказались на данный момент в тюрьме.

Заключённые часто выполняют элементарную работу, сортируя различные детали или заполняя упаковки.

Начальник тюрьмы Кэн Огуси (Ken Ogushi) предложил 245 заключённым создать свой вариант дизайна, окончательный вариант которого был отобран в сотрудничестве со студентами Японского института декоративного искусства.

Приобрести означенные футболки можно только в данной тюрьме, стоимость составляет 2000 иен.

Статья на английском: Mainichi Japan, 9.05.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 9.05.2010

Читайте также:

• Навигатор новостей: Какова судьба секты «Аум Синрикё»?
• Основатель «Аум Синрикё» подал апелляцию против отказа в пересмотре дела
• Японский король приправ «Kikkoman» выпустит новый вид вина
• «JR East» в поисках имени для нового синкансэна
• На станциях в Японии в преддверии саммита Большой Восьмёрки установлены дополнительные видеокамеры