8th
May
2010
Двое из пяти японцев в детстве ненавидели своих матерей
В разделе Голос улиц, Японцы |
Завтра в Японии отмечается День матери, в связи с чем давайте познакомимся с результатами интересного опроса от «iShare».
19-22 апреля 2010 года 468 пользователей бесплатного почтового сервиса «CLUB BBQ» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 59% выборки представляли мужчины, 29,9% – 20-летние, 33,1% – 30-летние, 37% – 40-летние.
Вопрос 1: Ваша мать сейчас жива и здорова? (468 ответов)
| Все | Мужчины N=276 |
Женщины N=192 |
|
| Да (см. доп. вопрос) | 86,5% | 87,0% | 85,9% |
| Нет | 13,5% | 13,0% | 14,1% |
У меня нет уверенности, что сюда также включены матери, исчезнувшие в связи с бракоразводным процессом и вопросами опекунства.
Вопрос 1.1: Когда вы были ребёнком (в возрасте до 20 лет), вы прошли через период ненависти к своей матери? (405 ответов)
| Все | Мужчины N=240 |
Женщины N=165 |
|
| Да (далее см. доп. вопрос 1.2) | 39,3% | 33,8% | 47,3% |
| Нет (далее см. доп. вопрос 1.4) | 60,7% | 66,3% | 52,7% |
Вопрос 1.2: В каком возрасте вы прошли через этот период? (159 ответов; возможны несколько вариантов ответа)
| Все | Мужчины N=81 |
Женщины N=78 |
|
| До начальной школы | 11,3% | 9,9% | 12,8% |
| В 1, 2 классе начальной школы | 17,0% | 14,8% | 19,2% |
| В 3, 4 классе начальной школы | 21,4% | 23,5% | 19,2% |
| В 5, 6 классе начальной школы | 42,1% | 40,7% | 43,6% |
| В средней школе | 69,8% | 63,0% | 76,9% |
| В старшей школе | 47,2% | 40,7% | 53,8% |
| В 19 лет | 32,7% | 24,7% | 41,0% |
Вопрос 1.3: Сейчас вы любите свою мать? (159 ответов)
| Все | Мужчины N=81 |
Женщины N=78 |
|
| Люблю | 69,2% | 67,9% | 70,5% |
| Не люблю | 30,8% | 32,1% | 29,5% |
Вопрос 1.4: В прошлом году вы отмечали со своей матерью День матери? Вручили ей подарок, взяли в путешествие и т. п. (405 ответов)
| Все | Мужчины N=240 |
Женщины N=165 |
|
| Да | 49,6% | 43,3% | 58,8% |
| Нет | 50,4% | 56,7% | 41,2% |
Вопрос 1.5А: Вы будете отмечать День матери в этом году? (405 ответов)
| Все | Мужчины N=240 |
Женщины N=165 |
|
| Да | 30,4% | 25,8% | 37,0% |
| Возможно | 32,8% | 32,1% | 33,9% |
| Нет | 36,8% | 42,1% | 29,1% |
Вопрос 1.5Б: Вы будете отмечать День матери в этом году? (405 ответов)
| Все | Те, кто сейчас не любят свою мать N=159 |
Те, кто сейчас любят свою мать N=246 |
|
| Да | 30,4% | 25,8% | 33,3% |
| Возможно | 32,8% | 35,8% | 30,9% |
| Нет | 36,8% | 38,4% | 35,8% |
: Ken Y-N, 8.05.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 8.05.2010