Японцы действительно не любят разговоры в поездах
Громкий разговор по телефону в общественном месте, например, в поезде, может доставить немало неприятных минут окружающим, однако, как выяснилось в ходе опроса «goo Research», многим японцам, похоже, не нравятся разговоры в поездах как таковые.
10-12 февраля 2010 г. 1080 членов контрольной группы «goo Research» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 52,7% выборки представляли мужчины, 16,3% – подростки, 18,1% – 20-летние, 21,6% – 30-летние, 16% – 40-летние, 15,7% – 50-летние, 12,2% – в возрасте от 60 лет и старше.
Из указанного числа опрошенных в поездах регулярно бывает 1021 человек, которым и были заданы представленные ниже вопросы.
Вопрос 1: Вас раздражает, когда пассажиры громко разговаривают по телефону в поезде? (1021 ответ)
| Да, очень часто | 55,7% |
| Да, иногда | 39,6% |
| Нет, не раздражает | 4,2% |
| Совершенно не раздражает | 0,5% |
Вопрос 2: Вас раздражает, когда пассажиры тихо разговаривают по телефону в поезде? (1021 ответ)
| Да, очень часто | 13,7% |
| Да, иногда | 42,4% |
| Нет, не раздражает | 39,2% |
| Совершенно не раздражает | 4,7% |
Вопрос 3: Вас раздражает, когда пассажиры громко разговаривают в поезде? (1021 ответ)
| Да, очень часто | 51,9% |
| Да, иногда | 41,3% |
| Нет, не раздражает | 6,1% |
| Совершенно не раздражает | 0,7% |
: Ken Y-N, 25.02.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 25.02.2010