Японская группа учит нью-йоркских младшеклассников музыке гагаку
В понедельник в одной из начальных школ в Нью-Йорке японская группа, нацеленная на распространение по всему миру традиционной и современной японской музыки, провела занятие, посвящённое классической музыке гагаку (gagaku).
Это мероприятие, прошедшее в школе, входящей в состав Хантер-колледжа городского университета г. Нью-Йорка, спонсировалось «Music From Japan».
Участники гагаку-ансамбля под названием «Reigakusha» выступили перед примерно 300 школьниками (начиная от детсадовцев и заканчивая шестиклассниками). Музыканты играли на традиционных японских инструментах, включая флейту хитирики (hichiriki) и губной орган сё (sho). Старшие школьники могли сами попробовать сыграть на японских инструментах.
Наоюки Миура (Naoyuki Miura), глава «Music From Japan», отметил: «Попытка играть на инструментах очень важна. Я хочу, чтобы сегодняшнее занятие предоставило школьникам возможность самим ознакомиться с традиционной культурой Японии».
: Kyodo News, 23.02.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 23.02.2010