Ежегодный рождественский концерт Киёси Хикавы
В понедельник известный исполнитель традиционных песен энка Киёси Хикава (Kiyoshi Hikawa, 32 года) провёл своё специальное рождественское представление «Kiyoshi Kono Yoru Vol 9».
Мероприятие прошло в Токийском международном форуме и собрало в общей сложности 10 тыс. поклонников.
Сначала Хикава, одетый в традиционный японский костюм, исполнил «Ryokyoku Ichidai», после чего облачился в рождественский наряд и спел «Santa ga Machi ni Yatte Kuru» в окружении восьми танцовщиц.
Далее последовали латинский и зимний наряды, поразившие публику, а в общей сложности певец сменил 11 костюмов. По слухам, певец чувствовал себя слегка неважно (Прим. пер.: к слову, «under the weather» можно трактовать и как «выпивший»… Кто знает, что там было на самом деле :)), но это не помешало ему взволновать почтенную публику.
: Kyodo News, 15.12.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 15.12.2009