США призывают Японию не охотиться на китов
США в понедельник – на следующий день после того, как из порта Симоносэки, префектура Ямагути, в море вышло шесть судов, направлявшихся в Антарктику – призвали Японию прекратить в этом году промысел китов. «Мы обращаемся к Японии с просьбой воздержаться от охоты в этом году, особенно в области лова горбатых китов и полосатиков», – сказал на пресс-конференции Шон Маккормак (Sean McCormack), пресс-секретарь Госдепартамента США.
«Признавая за Японией юридические права на ловлю китов согласно Конвенции, мы отмечаем, что для получения необходимых данных о китах доступны гуманные средства исследования, в результате которых киты остаются в живых», – сказал он.
В этой последней экспедиции, которая продлится до середины апреля следующего года, японская команда планирует выловить около 850 малых полосатиков и по 50 особей горбатых китов и полосатиков для проведения научных исследований по изучению возраста особей и их образа жизни на основании таких данных, как содержимое желудков китов.
Автор: Kyodo News, 20.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 20.11.2007
Читайте также:
- Императорская чета Японии посетит Перл-Харбор в районе июля
- Гайтнер надеется на активную роль Японии на саммите G-20
- Фукуда сказал Ли, что Япония заявит о правах на острова Токто-Такэсима
- Лидеры Японии и Китая сыграют в пинг-понг на саммите
- Эстафета Олимпийского факела в Нагано протекает на фоне демонстраций как протестующих, так и сторонников Олимпийских игр