Самые популярные детские имена в Японии в 2009 году
Согласно результатам исследования «Benesse Corp.», в 2009 г. самым популярным именем для мальчиков стало имя Хирото (Hiroto), а для девочек – Рин (Rin).
Хирото (кандзи «большой» и «полёт») уже четвёртый год подряд занимает первое место в списке популярных имён для мальчиков, тогда как имя Рин («достойная») в прошлом году находилось на четвёртом месте.
«Сильные» имена – дабы противостоять жёстким условиям в обществе – поднялись в верхнюю часть списка», – отметил представитель компании, комментируя рейтинг.
Для мальчиков три из десяти наиболее популярных имён содержали кандзи «сё» («sho»), что означает «полёт», а ещё три – кандзи «ю» («yu»), что означает «постоянство», «прочность» или «свободный».
Что касается имён для девочек, то в этом рейтинге имя Сакура («вишнёвое дерево») с 8-й строчки, которую оно занимало в прошлом году, переместилось на 2-ю.
«Возможно, это отражает надежду, что девочки будут жить подобно вишнёвым деревьям, которые красиво расцветают весной после того, как пережили суровую зиму», – сказал представитель компании.
Опрос, проводившийся посредством Интернет и почты, касался младенцев, родившихся в период с 1-го января по 5-е ноября этого года. В ходе опроса были получены ответы 37340 человек.
10 самых популярных имён для мальчиков в 2009 году (в скобках указаны данные предыдущего года):
1. Хирото / Hiroto (1)
2. Сёта / Shota (6)
3. Рэн / Ren (2)
4. Сота / Sota (8)
5. Сора / Sora (10)
6. Юто / Yuto (3)
6. Юто / Yuto (4)
(Прим. пер.: во втором случае имя записывается при помощи других кандзи)
8. Юма / Yuma (9)
9. Эйта / Eita (24)
10. Сё / Sho (13)
10 самых популярных имён для девочек в 2009 году (в скобках указаны данные предыдущего года):
1. Рин / Rin (4)
2. Сакура / Sakura (8)
3. Хина / Hina (3)
4. Юа / Yua (5)
5. Юна / Yuna (6)
6. Миу / Miu (7)
7. Юи / Yui (2)
8. Аой / Aoi (1)
9. Мию / Miyu (14)
10. Мисаки / Misaki (11)
Ещё об именах для детей читайте в статье:
Самые популярные имена для детей в Японии в 2008 году
Японские имена
: Mainichi Japan, 8.12.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 8.12.2009