Новости из Японии

Согласно результатам правительственного исследования, представленным в субботу, рекордные 42,8% опрошенных японских граждан не видят необходимости заводить детей после вступления в брак, причём подобным образом настроены более 60% женщин 20-40 лет.

Как сообщил секретариат кабинета министров, выведенная в заголовок цифра на 6 процентных пунктов превышает результаты последнего опроса, проведённого в августе 2007 г. Согласно результатам недавнего опроса, 68,2% женщин в возрасте 20-29 лет и 61,4% женщин в возрасте 30-39 лет не видят необходимости в том, чтобы заводить детей после вступления в брак.

Согласно результатам опроса, 46,5% женщин и 38,7% мужчин не рассматривают наличие детей после вступления в брак как необходимость. Подобным образом думают 56,6% мужчин в возрасте 20-29 лет и 56,3% мужчин в возрасте 30-39 лет.

Также респондентам был задан вопрос, должна ли женщина продолжать работать после рождения ребёнка, с чем согласились рекордные 45,9% опрошенных (выше на 2,5 процентных пункта по сравнению с предыдущим опросом), тогда как 31,3% считают, что женщина должна вернуться на работу после того, как дети выросли.

Результаты опроса показали, что в стране растёт понимание того, что брак не должен ограничивать возможности женщин на работе, но они также показали, что государственной поддержки по-прежнему недостаточно: 63,3% опрошенных призвали правительство поддержать женщин, дав им возможность работать, несмотря на необходимость ухода за детьми или престарелыми родственниками, что на 7,6 процентных пунктов выше по сравнению с результатами предыдущего опроса.

В ходе опроса 70% респондентов сказали, что брак является личным выбором, тогда как 55,1% опрошенных выступили против традиционной модели, когда муж должен работать, а жена – сидеть дома и заботиться о семье, что на 3 процентных пункта выше по сравнению с предыдущим опросом.

В октябре этого года правительство в национальном масштабе опросило 5000 человек в возрасте от 20 лет и старше, из которых на вопросы ответили 64,8%.

Статья на английском: Kyodo News&AP, 5.12.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 6.12.2009

Читайте также:

• В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
• Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%
• Уровень поддержки кабинета Асо снизился до 18,1%
• В Синдзюку прошла демонстрация с призывом отправить Таро Асо в отставку
• В мае уровень безработицы в Японии не изменился