Кукла «Мисс Миэ» возвращается домой впервые за 80 лет
Сегодня младшеклассники Цу (префектура Миэ) приветствовали на родине японскую куклу, больше 80 лет назад подаренную США.
Японская кукла «Мисс Миэ» была подарена США в 1927 г. в ответ на вручение голубоглазой американской куклы, ставшей послом доброй воли в Японии.
Затем американский подарок пылился в забытьи в государственной начальной школе в Цу, являющемся административным центром префектуры Миэ, пока около 30 лет назад его не обнаружил один из работников школы.
После запроса со стороны местной гражданской группы, в понедельник кураторы музея в Небраске (США) нанесли визит в начальную школу вместе с Мисс Миэ, благодаря чему впервые обе куклы, которыми страны обменялись в качестве подарков, стояли рядом друг с другом.
Местные школьники окружили кукол и праздновали встречу двух послов песнями и танцами.
«Я хотел бы построить дружеские отношения с американским народом», – заявил один из 11-летних участников праздника.
: Mainichi Japan, 5.08.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 6.08.2009
Читайте также:
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
- В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
- 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство
- «Дегустатор мобильных телефонов»: последний симптом в запутанном японском сумасшествии вокруг квалификаций