Японский старшеклассник скончался после тренировки по дзюдо
Учащийся второго класса одной из старших школ Химэдзи (префектура Хёго), который недавно присоединился к школьному клубу дзюдо, рано утром в воскресенье скончался от кровотечения в мозгу.
Как сообщили школьные власти, юноша скончался спустя 15 часов после того, как пожаловался на плохое самочувствие во время тренировки.
По сообщению представителей старшей школы Ниссэй Гакуэн №3, 17-летний школьник вступил в клуб в пятницу, а в субботу примерно в течение часа, начиная с 10 утра, отрабатывал оборонительные падения. Затем он сказал, что плохо себя чувствует и отправился в душевую. Как сообщили должностные лица, один из членов клуба, который отправился на поиски запропастившегося новичка, обнаружил его в душевой в бессознательном состоянии.
: The Yomiuri Shimbun, 27.07.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 27.07.2009