Справиться с написанием сложного названия японского города поможет футболка
Муниципальное правительство г. Вараби разработало и выпустило в продажу специальную футболку с указанием, как правильно писать крайне сложный иероглиф, используемый в названии города.
На футболках, которые поступили в среду в продажу в мэрии и общественном центре, нанесён рисунок с указанием правильного начертания иероглифа «warabi». Футболки стоимостью 800 иен доступны в чёрном, тёмно-синем и тёмно-зелёном исполнении. При этом каждого цвета было выпущено по 700 футболок. Касательно названия самого маленького города Японии существует несколько теорий. Одна из них гласит, что оно произошло от слов «солома» («вара», «wara») и «огонь» («хи», «hi») после того, как якобы однажды знаменитый поэт периода Хэйан Аривара-но Нарихира (Ariwara no Narihira) согрелся, поддерживая огонь соломой, предложенной местными жителями. |
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 3.07.2009
Читайте также:
- Японский король приправ «Kikkoman» выпустит новый вид вина
- «JR East» в поисках имени для нового синкансэна
- На станциях в Японии в преддверии саммита Большой Восьмёрки установлены дополнительные видеокамеры
- Синкансэн первого поколения находит новый дом
- Навигатор новостей: Какова судьба секты «Аум Синрикё»?