Ещё трое хибакуся получат компенсацию
Окружной суд Хиросимы в среду выпустил постановление, согласно которому центральное правительство обязано выплатить компенсацию троим гражданам, пережившим бомбардировку города в 1945 г., добавив, что их заявления на признание в качестве хибакуся были неправомерно отклонены.
Министр здравоохранения, труда и социального обеспечения не выполнил своих обязательств, ошибочно отклонив заявления трёх граждан на признание в качестве хибакуся, переживших атомную бомбардировку и страдающих от заболеваний, связанных с воздействием радиации.
Согласно постановлению суда, этим троим гражданам будет выплачена компенсация в размере в общей сложности 990 тыс. иен.
: The Asahi Shimbun, 19.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 19.03.2009