«Университет гейш» приглашает туристок на день на горячие источники Ито
Туристическая ассоциация популярных горячих источников в Ито приглашает женщин, в том числе и иностранок, присоединиться к одно- или двухдневной программе и, посетив гостиницу, расположенную к юго-западу от Токио, узнать ещё немного о гейшах на собственном опыте.
Академия гейш является частью Одзасики Бунка Дайгаку (Ozashiki Bunka Daigaku; Университет культуры традиционного японского гостеприимства; Академия культуры японских гостиных), ассоциации гейш Ито, открывшейся в 1999 г. По сообщению академии, в общей сложности курс гейш к настоящему моменту прошли около 2800 человек, в основном это женщины в возрасте от 14 до 88 лет.
В ходе обучения, которое проводится в рёкане «Токайкан» («Tokaikan») студенты учатся у настоящих гейш как надевать кимоно и наносить макияж, а также как танцевать на традиционных татами. Однодневный курс обучения стоит 12800 иен, двухдневный – 18800 иен.
Жительница Токио Тидзуко Фурукава (Chizuko Furukawa), приехавшая в Ито на день, была очарована, когда, потратив час на одевание чёрного кимоно и подкрашивание губ красной помадой, увидела себя в зеркале одетой и накрашенной как гейша.
Хиромицу Мусиаки (Hiromitsu Mushiaki), представитель ассоциации, отметил: «Движения и этикет гейш являются воплощением духа гостеприимства. Надеюсь, наши студенты смогут изучить тайну красоты этих японских женщин».
К участию также приглашаются иностранцы, мало говорящие по-японски, поскольку, по заявлению ассоциации, квалифицированные сотрудники академии могут общаться жестами.
: Kyodo News, 10.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 10.03.2009