Китай протестует против замечания Таро Асо касательно оспариваемых островов
В четверг Китай выразил «сильное недовольство» комментариями премьер-министра Японии Таро Асо (Taro Aso) о том, что Япония и США будут сотрудничать друг с другом в случае любого возможного нападения третьей страны на оспариваемые острова в Восточно-Китайском море.
Принадлежность цепи островов, известных в Японии как Сэнкаку (Senkaku), а в Китае – как Дяоюй (Diaoyu), оспаривается тремя странами – Японией, Китаем и Тайванем.
«Китай выражает сильное недовольство и выдвигает Японии серьёзный протест», – говорится в заявлении представителя МИД КНР Ма Чжаосюя (Ma Zhaoxu), опубликованном на сайте министерства.
По сообщению Ма, острова «являются территорией Китая и Китай имеет неоспоримый суверенитет над ними».
Таким образом Ма отреагировал на замечание, которое Асо сделал в Парламенте в тот же день, заявив, что острова являются территорией Японии и таким образом подпадают под соглашение о безопасности, заключенное между США и Японией.
: Kyodo News, 27.02.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 28.02.2009