«Hello Kitty» пленяет посетительниц маникюрного салона в Гиндзе
Посетительницы тематического магазина «Sanrio Co.» в токийском фешенебельном районе Гиндза не могут устоять перед «кошачьим» маникюром, который можно сделать тут же, в маникюрном салоне при магазине.
Компания «Sanrio», которой принадлежат права на пушистого персонажа, открыла первый «официальный» маникюрный салон «Hello Kitty» в «Questina» в декабре 2008 г., стремясь привлечь женщин в возрасте от 25 до 40 лет. Как компания ожидала, более 70% посетительниц заказали маникюр с Китти по цене 525 иен за ноготь.
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 22.02.2009