Вожделеющие офис-леди и сладострастные саларимены
Нет, это не названия двух последних видео, что я взял в прокате, но это герои нашего следующего обзора, в котором рассматриваются действия мужчин и женщин в офисе, которые заставляют сильнее биться сердца представителей противоположного пола.
Прим. пер.: помимо всего прочего, это ещё один опрос, отысканный с архиве 
Итак, 22-24 апреля 2008 г. 1048 членов контрольной группы завершили анонимный онлайн-опросник. 51,7% выборки представляли женщины, 7,1% – подростки, 14,7% – 20-летние, 29% – 30-летние, 27,4% – 40-летние, 11,6% – 50-летние и 10,2% – в возрасте 60 лет и старше.
Следует отметить, что цифры в результатах означают относительное число голосов, поданных за каждый вариант, а не процент от общей выборки.
Я предполагаю, что наиболее извращённые фетиши всё-таки были удалены из первоначальных результатов, но, тем не менее, некоторые из оставшихся граничат с маниакальностью! И действительно, если посмотреть на результаты в отношении женщин, то можно заметить, что кто-то чрезмерно пересмотрел «Основной инстинкт» с Шэрон Стоун! Что касается меня, то я буду честным – но скучным – и скажу, что никогда не видел, чтобы женщины в офисе вели себя подобным образом.
Вопрос 1: Какие жесты/действия женщин в офисе заставляют ваше сердце биться чаще? (506 ответов)
| № | Голоса | |
| 1 | Скрещенные ноги | 100 |
| 2 | Подвязывание волос перед началом работы | 58,4 |
| 3 | Подбирание рассыпавшихся документов | 57,2 |
| 4 | Слёзы на глазах из-за провала на работе | 55,4 |
| 5 | Доставание чего-либо с верхней полки | 47,6 |
| 6 | Лёгкая пробежка мимо с прижатыми к груди документами | 42,8 |
| 7 | Водворение выбившейся прядки на место | 39,8 |
| 8 | Лёгкое сгибание коленей при подаче чая посетителю на низком столике | 35,5 |
| 9 | Опускание подбородка на руки и изучение содержимого монитора | 32,5 |
| 10 | Сонливость после бессонной рабочей ночи | 27,1 |
| 11 | Прижимание подноса к груди после сервировки чая | 24,7 |
| 12 | Размышления о чём-то с закрытыми глазами | 23,5 |
| 13 | Пошатывание от тяжести большого пакета | 23,5 |
| 14= | Держание телефонной трубки обеими руками | 18,1 |
| 14= | Поедание бэнто из маленькой коробочки | 18,1 |
| 16 | Вздохи после утомительной работы | 17,5 |
| 17 | Задумчивое изучение монитора | 15,7 |
| 18 | Прихорашивание перед выходом | 15,1 |
| 19= | Езда на стуле | 13,3 |
| 19= | Небрежное изящество при открывании двери | 13,3 |
Вопрос 2: Какие жесты/действия мужчин в офисе заставляют ваше сердце биться чаще? (542 ответа)
| № | Голоса | |
| 1 | Поднятие тяжестей без усилий | 100 |
| 2 | Расстёгивание верхней пуговицы рубашки и ослабление галстука | 70,5 |
| 3 | Выполнение сверхурочной работы с закатанными рукавами | 60,3 |
| 4 | Завязывание и поправление галстука, не глядя в зеркало | 46,2 |
| 5 | Залихватское надевание пиджака | 42,3 |
| 6= | Размышления о чём-то с закрытыми глазами | 34,6 |
| 6= | Поиск чего-либо в ворохе документов с прижатой подбородком телефонной трубкой | 34,6 |
| 8 | Застёгивание пуговиц на манжетах рубашки | 29,5 |
| 9 | Чтение документов, откинувшись в кресле | 28,8 |
| 10 | Ведение телефонной беседы, сидя на краешке стола | 25,6 |
Автор: Ken Y-N, 9.06.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 1.10.2008