25th
December
2008
Совершить космическое путешествие хочет каждый четвёртый японец
В разделе Голос улиц, Японцы |
«iBridge Inc» в одном из своих недавних исследований выяснила, что существует довольно много людей, увлекающихся идеей космических путешествий.
15-го декабря 2008 г. 300 членов контрольной группы ответили на вопросы анкеты (Прим. пер.: маловата выборка, да что поделать 
). 50,7% выборки представляли женщины, 17,7% – 20-летние, 36,3% – 30-летние, 29,3% – 40-летние, 13,7% – 50-летние и 3% – 60-летние.
Вопрос 1: В будущем вы бы хотели принять участие в космическом путешествии длиной в 10 лет? (300 ответов)
| Да (см. вопрос 1.2) | 24,3% |
| Нет (см. вопрос 1.1) | 75,7% |
Вопрос 1.1: Почему вы не хотите участвовать в предполагаемом космическом путешествии? (227 ответов; возможны несколько вариантов ответа)
| Голоса | % | |
| Это может быть дорого | 131 | 57,7% |
| Это опасно | 71 | 31,3% |
| Просто не интересно | 66 | 29,1% |
| Не хочу тесниться в крошечном кораблике | 34 | 15,0% |
| Другое | 15 | 6,6% |
Вопрос 1.2: С кем бы хотели отправиться в космическое путешествие? (73 ответа; возможны несколько вариантов ответа)
| Голоса | % | |
| Со второй половиной | 56 | 76,7% |
| С детьми | 25 | 34,2% |
| С друзьями | 10 | 13,7% |
| С родителями | 8 | 11,0% |
| С внуками | 3 | 4,1% |
| Один/одна | 12 | 16,4% |
| Другое | 6 | 8,2% |
Автор: Ken Y-N, 24.12.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 25.12.2008