Новости из Японии

Как заявили в среду чиновники, военно-морские учения в этом году могут быть отменены – впервые с 1954 г. – в связи с быстрым ростом цен на энергоносители.

Учения Морских сил самообороны (МСС) являются крупнейшей морской тренировкой, в которой принимают участие около 90 военных кораблей и 170 самолётов. Эти учения никогда не отменялись с момента своего начала в 1954 г. и проводились даже во время «нефтяного шока» 1970-х гг.

В этом году тренировка была запланирована на ноябрь, хотя официально дату ещё не объявляли.

«В целях обеспечения достаточного количества топлива для оказания чрезвычайной помощи, мы сократили масштаб наших тренировок», – сообщил на условиях анонимности чиновник МСС, ссылаясь на политику департамента. – «Сейчас мы рассматриваем отмену предстоящих военно-морских тренировок, которые потребляют большое количество топлива».

Стремясь компенсировать воздействие огромного скачка цен на нефть на экономику, правительство Японии во вторник объявило, что предоставит 74,5 млрд. йен (690 млн.$) в качестве чрезвычайной помощи нездоровой рыбной промышленности (в этом месяце рыбаки даже устраивали одну из самых крупных забастовок в связи с удорожанием топлива).

Цены на нефть достигли нового максимума за этот год. В среду 1 баррель нефти стоил 122$, тогда как недавно его стоимость превысила рекордно высокий уровень в 146$.

Источник
Автор: Mainichi Japan, 30.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 31.07.2008

Читайте также:

• Навигатор новостей: Не слишком ли велик государственный долг Японии?
• Навигатор новостей: Сколько времени и средств потребуется для утилизации реакторов на АЭС «Фукусима-1»?
• Японский «Макдоналдс» урегулировал иск об оплате сверхурочных
• «Japan Airlines» планирует провести тестовый полёт на биотопливе в следующем году
• «Mitsubishi» поглощает «KFC Japan»