Навигатор новостей: Сколько времени и средств потребуется для утилизации реакторов на АЭС «Фукусима-1»?
Ожидается, что для утилизации реакторов аварийной АЭС «Фукусима-1» потребуются значительные затраты и десятилетия работы. «Mainichi» отвечает на вопросы, которые могут возникнуть у читателей по поводу расходов и времени, необходимых для этого.
Вопрос: Какие средства потребуются для утилизации четырех разрушенных реакторов АЭС «Фукусима №1»?
Ответ: Правительственный комитет, проверявший финансы «Tokyo Electric Power Co.» (TEPCO), дал оценку в размере как минимум 1,15 трлн. иен. Но это было в октябре, и сумма могла возрасти.
Вопрос: Почему это так?
Ответ: Потому что работы по удалению радиоактивных веществ из зданий реакторов, восстановлению разрушенных защитных оболочек реакторов и наполнению их водой могут затянуться. На данный момент нет возможности проникнуть вовнутрь реакторов, чтобы оценить, насколько расплавилось топливо. Необходимое количество средств зависит от состояния топлива. Официальный представитель TEPCO заявил: «Мы не знаем, в какую сумму все обойдется в итоге. Это может стоить триллионы иен».
Вопрос: Как утилизируются реакторы в нормальном режиме?
Ответ: Сначала температура в них доводится до уровня ниже 100°С для холодного останова. Затем их дезактивируют, радиоактивное сырье утилизируется и реакторы разбирают. Обычно это занимает примерно 15 лет. Однако в случае аварийной АЭС «Фукусима-1» топливо расплавилось, и требуется проведение дополнительных работ, например, заполнение реакторов водой. Ожидается, что потребуется не менее 30 лет.
Вопрос: Оценка затрат до и после аварии на АЭС «Фукусима-1» отличаются?
Ответ: Перед аварией правительственное Агентство по природным ресурсам и энергетике оценивало в 65,9 млрд. иен утилизацию одного реактора кипящего типа с выработкой 1,1 млн. КВт, подобного тем, что находятся на АЭС «Фукусима-1», и 3 трлн. иен на все 54 реактора, имеющиеся в стране. После катастрофы частный исследовательский центр оценил, что утилизация реакторов аварийной АЭС в течение десяти лет обойдется в сумму до 20 трлн. иен. Эта разница в оценках показывает, какие огромные затраты повлекла катастрофа.
Отвечал Такудзи Наканиси, отдел новостей науки и окружающей среды
: Takuji Nakanishi для Mainichi Japan, 8.12.2011
Перевод на русский: Наталья Головаха для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 12.12.2011