Двух японских врачей, отключивших неизлечимо больных пациентов от респираторов, подозревают в убийстве
По данным полиции Имидзу (Тояма), о двух врачах, отключивших от респираторов семерых неизлечимо больных пациентов, сообщили в прокуратуру с подозрением на убийство.
Полиция префектуры Тояма направила документы в окружную прокуратуру, обвиняя Масаюки Ито (Masayuki Ito, 52 года), который ранее возглавлял отдел хирургии, и его 47-летнего коллегу из городского госпиталя Имидзу в убийстве.
На основе заключений экспертов, полиция пришла к выводу, что все семеро пациентов находились в необратимом состоянии, прежде чем врачи отключили их от системы жизнеобеспечения. Прокуроры тщательно изучат случай, дабы выяснить, возбуждать дело против докторов или нет.
«Это была приостановка системы жизнеобеспечения», – сказал Ито следователям, тогда как другой врач заявил: «Это не является эвтаназией».
Семеро пациентов находились в возрасте от 54 до 90 лет и все были жителями префектуры Тояма, как сообщает полиция. Трое из них были женщинами. Ито снял респираторы с шести пациентов, а его коллега удалил устройство с последнего пациента, следуя указаниям Ито.
Эксперты, рассмотревшие этот случай, сообщают, что у троих пациентов в запасе было 2-3 часа жизни даже при наличии системы жизнеобеспечения. Ещё трое прожили бы от 12 до 24 в тех же условиях и только один из них прожил бы несколько дней, однако, его состояние также было необратимым.
Семьи пациентов, по сообщениям, не делали никаких эмоциональных заявлений с требованиями линчевать докторов. Полиция префектуры также не указала в своём докладе прокурорам требований о строгом наказании для докторов.
Автор: Mainichi Japan, 24.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 24.07.2008
Читайте также:
- Древний самурайский клан вовлечён в тяжбу касательно продажи семейного замка
- Зависимость от патинко – растущая проблема среди японок
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- В условиях кризиса в Японии становятся популярны бары, где можно только стоять
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США