Японские спасатели спасли женщину, готовую спрыгнуть с многоэтажки в Фукуоке
Местные спасатели в Фукуоке посредством чрезвычайных усилий смогли спасти женщину, решившую спрыгнуть с выступа 14-этажного здания.
[Женщина, готовая спрыгнуть с выступа высотного здания в Тюо-ку, Фукуока.]
В 12:15 по местному времени женщина в здании городского совета Фукуоки обнаружила, что на выступе за окном стоит другая женщина, и сразу предупредила полицию.
Местные пожарные прислали грузовой автомобиль с лестницей и стали уговаривать женщину спуститься, внизу между тем собрались люди, тревожно наблюдающие за развитием ситуации.
Полиция префектуры Фукуока сообщает, что 38-летняя женщина, одетая в джинсы и футболку, проживает в районе Фукуоки Хаката.
Спасатели, которые примчались к месту происшествия, сказали женщине: «Все волнуются о вас», на что получили ответ: «Нет никого, кто бы волновался обо мне».
[Спасатели приближаются к женщине.]
Когда женщина повернулась спиной, спасатель схватил её за пояс, но женщина сделала движение в сторону края выступа, собираясь прыгнуть. Тогда спасатель сказал: «Если вы упадёте, то и я тоже упаду», после чего, по сообщениям, женщина успокоилась. Полиция сообщает, что расследует мотивы действий женщины.
Район, где произошёл инцидент, располагается примерно в 1,5 км к западу от станции JR Хаката, где располагаются правительственные здания и учреждения.
За действиями спасателей наблюдали несколько сотен человек.
Автор: Mainichi Japan, 3.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 3.07.2008
Читайте также:
- Гейша Икуко: «Просто выглядеть красивой недостаточно»
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
- В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
- 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство