Новости из Японии

Член Центрального штаба Наземных сил самообороны (НСС) потерял USB-накопитель, на котором содержалась карта развёртываний войск для японо-американских учений, но потеря была сокрыта.

USB-накопитель был утерян в феврале прошлого года и содержал карты размещения американских вертолётов и танков. Однако, потеря была покрыта и и.о. министра обороны Фумио Кюма (Fumio Kyuma) и представители США не были уведомлены о случившемся.

«Я принял решение не разглашать произошедшее, но возможно, я должен был сообщить об этом США», – сказал начальник штаба НСС Рёити Орики (Ryoichi Oriki), который в то время был командующим Центральной армии.

После того, как информация касательно эсминца, оборудованного системой «Иджис», просочилась в массы, должностные лица США выразили протест, спрашивая, почему Япония как союзник не понимает важность конфиденциальной информации. В свете этой утечки последний инцидент, который был покрыт, вероятно, получит самую широкую огласку.

В учениях, которые проходили 8-16 февраля прошлого года в лагере Итами, принимали участие около 4800 служащих НСС и американских военных. В лагере были установлены многочисленные палатки, доставлены компьютеры и карты, а войска перемещались, имитируя движения предполагаемого противника.

Источники, близкие к инциденту, сообщили, что флеш-накопитель содержал информацию о количестве «вражеских войск», а также такую тайную информацию, используемую в учениях, как расположение вертолётов и танков американских вооружённых сил и НСС.

Подполковник НСС 14-го февраля прошлого года передал флешку сержанту 1-го класса и попросил выполнить задание. По окончании рабочего дня подчинённый оставил флешку на столе и отправился домой, а на следующий день накопитель пропал. Полиция Сил самообороны занялась поисками, но так ничего и не нашла.

Информация, хранимая на накопителе, классифицировалась как информация, требующая осторожности, и её потеря не предусматривает уголовного наказания. Чиновники не были обязаны сообщать о потере министру обороны, но также не были проведены проверки военными США – классифицируется ли информация, содержащаяся на флешке, как информация, требующая осторожного обращения, в отношении американских вооружённых сил.

Источник
Автор: Mainichi Japan, 1.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 1.07.2008

Читайте также:

• Япония может отменить военно-морские учения из-за высоких цен на топливо
• Начальник штаба ВССЯ смещён за публичное отрицание военной агрессии Японии
• Эсминец МСС Японии столкнулся с камбоджийским торговым судном в порту Вьетнама
• «Сокрытие» сексуального домогательства побудило министра требовать от Сил самообороны публикаций в СМИ о кадровых перестановках
• Фукуда рассматривает новый постоянный закон, чтобы направлять японские войска за рубеж