Японский университет временно отстранил трёх студентов от занятий за порчу собора в Италии
Университет Киото Сангё на две недели отстранил троих студентов от занятий за порчу памятника культуры в Италии в марте этого года.
Представитель университета обратился к пострадавшему кафедральному собору Санта-Мария-дель-Фиоре с извинениями за произошедший инцидент, также университет планирует направить письма с извинениями от лица главы университета и трёх студентов.
По словам представителя университета, трое студентов-второкурсников исписали колонну собора 13-го марта. Все трое принесли свои извинения.
«Я сделал ужасную вещь и стыжусь своего поступка», – сказал один из студентов.
Прим. пер.: Санта-Мария-дель-Фиоре – настоящий магнит для недобросовестных японских подростков. То школьницы автограф оставят («Японская школьница накарябала надпись на древнем соборе в Италии»), то студенты… 
Автор: Mainichi Japan, 28.06.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 28.06.2008
Читайте также:
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
- В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
- 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство
- «Дегустатор мобильных телефонов»: последний симптом в запутанном японском сумасшествии вокруг квалификаций