Очередной продуктовый скандал в Японии
Оптовый торговец мясом из Ёро (Yoro, префектура Гифу) торговал дешёвым мясом, выдавая его за более дорогое, а также подделывал маркировку на свинине, – сообщили в среду служащие компании.
Подобные откровения стали известны во время пресс-конференции, проводимой поблизости от штаб-квартиры «Maruaki» в Ёро, во время которой четверо бывших и нынешних служащих компании приносили извинения за обман.
«Мы также подделывали районы производства свинины», – сказал один из служащих, присутствовавших на пресс-конференции, которая началась в среду в 10:40 утра. – «В результате мы закончили тем, что начали лгать. Мы сожалеем».
Также на конференции присутствовали 33-летний менеджер магазина розничной торговли «Maruaki» в Ёро и 37-летний бывший руководитель завода, которые заявили, что также хотели бы извиниться вместе с президентом «Maruaki» Акэити Ёсидой (Akeichi Yoshida).
«Мы хотели бы принести наши извинения вместе с президентом и мы, как и он, хотели бы поскорее принести их как можно скорее перед лицом общественности», – сказал один из сотрудников.
Компания уже обвинялась ранее в продаже более дешёвого мяса под брендом «Hidagyu».
По словам служащих, компания также поставляла свинину из префектур Гифу, Аити и Сига в три своих розничных магазина, не сообщая о своих производственных областях. После того, как свинина прибывала в магазины, служащие маркировали мясо как «Продукт из Гифу» или «Здоровая свинина из Мино». Служащие компании сказали, что президент Ёсида проинструктировал делать так только тогда, когда поставок свинины из Мино было недостаточно.
Говядина «Hidagyu» и «Здоровая свинина из Мино» относятся к числу брендов, которые префектура Гифу продвигала под своей местной маркой. Компания «Maruaki» имеет лицензию от Сельскохозяйственных кооперативов Японии на продажу свинины под лейблом «Здоровая свинина из Мино».
Автор: Mainichi Japan, 25.06.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 26.06.2008
Читайте также:
- Навигатор новостей: Не слишком ли велик государственный долг Японии?
- Навигатор новостей: Сколько времени и средств потребуется для утилизации реакторов на АЭС «Фукусима-1»?
- Японский «Макдоналдс» урегулировал иск об оплате сверхурочных
- «Japan Airlines» планирует провести тестовый полёт на биотопливе в следующем году
- «Mitsubishi» поглощает «KFC Japan»