Император выразил соболезнования пострадавшим от землетрясения японцам
Император Акихито сегодня выразил соболезнования людям, пострадавшим от землетрясения, произошедшего на севере Японии, в результате чего по меньшей мере шестеро человек погибли, а 16 – пропали без вести.
«Я надеюсь, что народ вернётся к мирной жизни как можно скорее, поскольку я слышал, что толчки продолжились», – сказал император в своей речи на церемонии посадки деревьев в городе Китаакита (Kitaakita, префектура Акита).
Акита является одной из пяти северо-восточных префектур Японии, которые пострадали от землетрясения магнитудой 7,2 баллов. Император направил своё сообщение с соболезнованиями как раз в тот момент, когда около 1200 спасателей продолжают операции в Курихаре, Мияги и других местах на фоне продолжающихся повторных толчков.
Нынешняя церемония посадки деревьев является в Аките первой за последние сорок лет. Предыдущую церемонию 1968 г. теперь уже покойный император Хирохито был вынужден отменить из-за землетрясения Токати-Оки, которое встряхнуло север Японии за три дня до начала церемонии.
В сегодняшней церемонии император Акихито самолично посадил молодой кедр, а императрица Митико – клён.
Читайте также:
На севере Японии произошло сильное землетрясение
Автор: Kyodo News&AP, 15.06.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 15.06.2008
Читайте также:
- В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
- Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%
- Уровень поддержки кабинета Асо снизился до 18,1%
- В Синдзюку прошла демонстрация с призывом отправить Таро Асо в отставку
- В мае уровень безработицы в Японии не изменился