Опрос: как вы считаете, почему в Японии происходит столько самоубийств?
Кароси – самоубийства от переутомления на работе – чрезвычайно часты в Японии. Почему люди решают уйти из жизни и что можно сделать, чтобы они переменили решение? Отвечают простые жители, отловленные корреспондентом на не менее простых улочках Японии.
Nonu Ishand
Уборщик, 20 (Индия)
Япония настолько переполнена, и у людей есть очень мало свободного времени. Я думаю, что из-за образа жизни людям сложно просто радоваться ей. Если бы люди проводили больше времени со своими семьями и больше расслаблялись, я думаю, это бы помогло.
Heather Humphreys
Студентка, 21 (Великобритания)
Я думаю, что японское общество очень задавлено по сравнению с другими «развитыми» странами. Люди много работают и не имеют достаточного времени, чтобы выпустить напряжение, которое неизбежно накапливается с таким образом жизни.
Keisuke Tsurii
Сотрудник сектора услуг, 41
Это так грустно, не так ли? Есть много причин для самоубийств и много последствий для людей, чтобы задуматься. Я думаю, мы все должны проявлять больше заботы друг о друге и слушать друг друга.
Elizabeth Costello
ALT, 23 (Австралия)
Японцы чувствуют, что у них нет никого, с кем бы они могли поговорить о своих проблемах, так что, я думаю, они чувствуют себя очень одинокими. В Австралии есть высококлассная кампания, посвящённая помощи при депрессиях, и мне жаль, что в Японии нет ничего подобного.
Yoshiko Ishioka
Преподаватель/Библиотекарь
Самая важная причина – любовь, затем идёт распад семейной морали. Если у Вас нет детей или некоего духовного гида, чтобы поддержать Вас, жизнь может быть очень трудной.
Ai Haruta
Сиделка, 32
В моей работе я имею дело со смертью каждый день. Смерть – часть жизни, она не более и не менее особенная, чем рождение. Японцы романтизировали смерть, и я думаю, что мы должны иметь больше способов говорить об этом в нашей обычной жизни.
Автор: Jackie Hoffart для The Japan Times, 3.06.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 3.06.2008
Читайте также:
- Опрос: что Вы надеетесь получить от Санта Клауса на Рождество?
- Опрос: Какую еду в Японии вы бы ни за что не хотели съесть?
- Калейдоскоп сердца: Признать, что произошло горе – значит, сделать первый шаг к выздоровлению
- Джеки Чан посетил благотворительное мероприятие в Токио
- Ёсико Сакураи: «Женщины из императорской семьи не должны сохранять свой статус, выходя замуж за простолюдинов»