23rd
May
2008
Японский школьник прыгнул под поезд из-за плохих оценок
В разделе Общество, Происшествия, Японцы |
Полиция сообщает, что учащийся токийской средней школы прыгнул под поезд, по всей видимости, из-за школьных отметок и вскоре после этого скончался.
14-летний мальчик около 18:00 в четверг спрыгнул с платформы JR Отяномидзу (Ochanomizu) линии Тюо под колёса поезда, курсирующего между станциями Токио и Такао. Вскоре после этого он скончался.
Полиция сообщила, что в его сумке было найдено послание, в которой погибший беспокоился из-за своих отметок в школе и сообщал о решении покончить с собой.
После аварии работа экспрессов была приостановлена до 18:50, затронув около 44 тыс. пассажиров.
Автор: Mainichi Japan, 23.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 23.05.2008