Япония выделила 500 млн. йен для помощи пострадавшим от землетрясения в Китае
Япония выделит 500 млн. йен в виде чрезвычайных грантов и гуманитарной помощи для пострадавших от землетрясения в Китае, в том числе будут выделены одеяла и палатки. Также страна готова оказать дополнительную помощь, такую, как отправка спасателей в случае необходимости, – сообщил министр иностранных дел Масахико Комура во вторник вечером («На юго-западе Китая произошло 7,8-балльное землетрясение»).
Вспомоществование будет передано непосредственно китайскому правительству, а также через международные организации. Комура сказал, что детали землетрясения ещё устанавливаются и Красный Крест и другие международные организации ещё выступят с заявлениями и просьбой о помощи. Количество погибших на данный момент колеблется около 12 тыс. человек.
МИД совместно с Агентством по управлению чрезвычайными ситуациями, Агентством по международному сотрудничеству и другими министерствами готовит поставки помощи, включая пищу, воду, одеяла, а также отправку бригад врачей и медсестёр, – сообщили правительственные чиновники.
Матимура заявил, что аварийно-спасательные команды, вертолёты и другие формы помощи уже находятся в резерве и ждут любых запросов от Китая. «Japan Airlines» (JAL) и «All Nippon Airways» (ANA) объявили, что обеспечат свободный воздушный коридор до 16-го июня для перевозки материалов и спасателей в Китай. JAL также сообщила, что предоставит бесплатные билеты для персонала государственных и частных организаций, отправляющихся в Китай для обеспечения помощи пострадавшим, тогда как ANA сделает это только для должностных лиц.
Автор: Kyodo News, 14.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 14.05.2008