Один день из жизни бедного якудза
Для 36-летнего Хироаки Кунимото (Hiroaki Kunimoto; здесь и далее настоящие имена персонажей изменены) утро начинается в 13:00, когда он встаёт, умывается и проверяет массив из 10 ПК, чтобы начать записывать диски с порнографией, не прошедшие цензуру, которые будут продаваться из-под прилавка.
Затем он выходит за завтраком, который составляют продукты местного мини-маркета. Кунимото зарабатывает на жизнь, поддерживая 10 ПК, дисководы которых пашут 24 часа в сутки и 365 дней в году. Получает он примерно 350 йен в час.
«Как вы видите, на якудза минимальный размер оплаты труда не распространяется», – говорит он «Takarajima». – «Кабан-я» (курьер) придёт сюда, чтобы забрать диски и развезти их по магазинам, но если заказ приходит по Интернету, то я должен упаковать диски и отправить их самостоятельно».
В надежде поправить своё финансовое положение Кунимото попытался обойти жёсткие ограничения на продажи дисков, перенося всю совокупность видео на внешнем жёстком диске большой вместимости и продавая забитые до верху диски.
Таити Сато (Taiichi Sato), следующий подопытный «Takarajima», был гангстером 27 лет из его 45, выполняя роль «мордоворота», выбивающего долги и участвующего в других формах запугивания. После обнародования в 1992 г. закона по борьбе с бандитизмом он обнаружил, что его доходы стали резко сокращаться и не выплатил все членские взносы банде. Чтобы урегулировать этот вопрос, Сато пришлось провести полгода на карательном задании. Она работал на неправительственную организацию – фактически, главную компанию якудза, – которая отправила его на разминирование минных полей где-то на Ближнем Востоке.
«Это была самая интенсивная работа, что я когда-либо делал», – признаётся Сато. – «Она включает в себя слаженные усилия двоих человек. Один находит мину с помощью миноискателя, другой использует метёлку, чтобы выкопать её. Я как раз ходил с метёлкой… Пока вы не приобретёте нужный навык, ваши нервы расшатаются до весьма плачевного состояния. Это как если бы вас постоянно держали «на мушке».
По возвращении Сато в Японию, лидер банды и рядовые члены встретили его в аэропорту и он плакал от облегчения.
«Это действительно укрепило моё чувство лояльности», – говорит он.
Доступной для Сато работы сейчас мало, поэтому деньги у него особо не водятся и приходится существовать практически исключительно на рамэне. Он подумывает о возвращении на Ближний Восток.
«Там особо не поотдыхаешь, но там можно купить женщину за 1000 йен», – говорит Сато. – «В Японии женщины дороги, я не могу их себе позволить».
В отдельной колонке «Takarajima» исследует некоторые из «городских легенд», в которые, как они сами говорят, верят якудза.
По словам одного из суеверий, после выхода из тюрьмы не нужно оглядываться, т.к. пристальный взор на место своего недавнего заключения обеспечит вам скорейшее возвращение в «родные пенаты».
Другая «легенда» связана со слухами о том, что Северная Корея нацелила на Токио одну из своих баллистических ракет «Тэподон» («Taepodong»). Эпицентром должно было стать одно известное кафе в центре Роппонги.
«Всем известно, что ракета упала в океан», – говорит источник «Takarajima». – «Но за два дня до испытательного запуска среди якудза Токио распространились слухи, что запуск будет неизбежен».
«А между тем за три дня до ракетных испытаний, Силы самообороны Японии провели беспрецедентный манёвр – устроили показательные стрельбы», – добавляет источник.
Есть ли между всем этим связь? От информации, переданной по тайным каналам якудза, как заключает «Takarajima», нельзя просто так отмахнуться.
Дополнительную информацию о якудза Японии можно найти здесь:
1. Деятельность якудза в наше время
2. История появления и развития якудза
3. Организации и ритуалы якудза
4. Основные семьи якудза
Автор: Mark Schreiber для The Japan Times, 11.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 11.05.2008
Читайте также:
- Опрос: Если Олимпиада — 2020 пройдёт в Токио, как по-вашему, это поднимет моральный дух жителей Тохоку?
- Главная составляющая японского порно-бизнеса: скрытая съемка обнаженных женщин
- Проституция всё ещё никуда не делась
- Девчонки используют секретный язык для одурачивания парней
- Японский космонавт вернулся к суси-сюрпризу