В Японии серьезно относятся к визитным карточкам
101 правило для иностранцев
Знакомясь с новым человеком, поклонитесь.
Долгота вашего поклона зависит от ситуации и от значимости вашего оппонента. Чем поклон ниже, тем больше уважения вы выказываете.
Передавайте карточку закрытыми руками, пальцы должны быть согнуты, карточка прижата большими пальцами к кулакам.
Держите визитку так, чтобы человек мог ее прочитать. Считается идеальным, если одна сторона вашей карточки заполнена на японском языке.
Иностранцам прощается, если карточка заполнена только на одном языке. И им совершенно не обязательно знать все нюансы поклона; они могут обойтись глубоким кивком головы, вместо того, чтоб поклониться.
Получать визитную карточку необходимо так же двумя руками, зажав ее между большими пальцами и кулаками. Прочитайте карточку, или хотя бы сделайте вид, что вы ее тщательно изучаете. Дайте несколько комментариев по поводу того, что вы осознаете важность компании вашего оппонента и его роль в ней. В ответ вам польстят, но не позволяйте этому вскружить вам голову. Это просто формальность.
Ничего не пишите на своей карточке или карточке, которую вы получили. Не откладывайте ее в сторону тут же. «Ваша визитная карточка – это ваше лицо», – сказали мне однажды.
Если вы хотите посетить офис своего партнера, удостоверьтесь, что у вас есть его визитная карточка. В Токио многие улицы не имеют названий, а здания – номеров. Визитная карточка поможет таксисту или другому водителю получить полную информацию о месте, которое вы ищете. Если водитель взял у вас карточку, будьте спокойны, он вернет ее в первозданном виде. Таксисты здесь носят белые перчатки.
Автор: Lynn Moore, 8.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 8.05.2008
Страницы: 1 2