Правительство Японии поднимает ставку для заграничных курсов
Официальные источники заявляют, что новый толчок в распространении японской культуры и японского языка за границей привел в последние несколько лет к увеличению количества официальных японских центров по всему миру с 39 до 100.
Японский фонд, занимающийся продвижением японского языка и японской культуры по всему миру, большей частью старается увеличить количество студентов, изучающих японский язык за границей. Источники также заявляют, что это движение направлено на возбуждение интереса к японскому языку и японской культуре, так как конкурирующие страны, в частности Китай, усилили компании по продвижению своих языков в мире. Цель данной компании – помочь премьер-министру Ясуо Фукуде привлечь 300000 иностранных студентов для обучения в Японии. В 2007 году в стране обучались всего 120000 студентов из других стран.
Японский фонд, независимое административное агентство, предложил программы японского языка в 11 своих филиалах за границей. Программы включают отсылку экспертов фонда в местные университеты и другие заведения с целью помочь преподавателям японского языка повысить свою квалификацию. В рамках новой тенденции агентство определило университеты, офисы и другие учреждения как базовые для улучшения программ японского языка. Фонд будет работать с этими организациями на условиях партнерства.
Иностранные базы будут классифицированы по 4 уровням, в зависимости от качества языковых курсов и системы их поддержки. На базах высшей категории будут находиться эксперты обучения японскому языку, а местный коллектив получит возможность заниматься японским языком, чтобы улучшить свои преподавательские навыки. Вдобавок ко всему, курсы японского языка, проводимые на базах, будут финансироваться, а также будет субсидироваться приобретение преподавательских материалов. В конце марта Японский фонд насчитывал 39 своих баз, расположенных в 31 стране.
Японии было сложно привлечь иностранных студентов из-за огромной конкуренции, которую составляли другие страны. Китайский институт им. Конфуция продвигает китайский язык и китайскую культуру по всему миру. По данным, полученным на 24 марта, у института было 132 представительства в 50 странах. Некоторая сравнительная характеристика: летом 2006 года Британский совет имел 126 представительств по всему миру, а Институт им. Гете (Германия) – 101 представительство.
Представители Японского фонда заявляют, что предложение улучшенных программ японского языка во многих мировых областях привлечет большее количество студентов для обучения в Японии. Фонд также планирует распространить курсы японского языка в Интернете. Мана Такатори (Mana Takatori), официальный представитель департамента фонда японского языка, отметил важность основания большего количества представительств фонда за рубежом.
«Иностранные студенты могут беспокоиться о том, как они будут учиться в Японии, если их навыки знания японского языка недостаточно хороши», – сказал Такатори. – «В свете вопроса об увеличении численности иностранных студентов, желающих учиться в Японии, становится важным создание хорошей среды, в которой они могли бы дома готовиться к поступлению в вузы Японии».
Автор: Fumiali Onishi для Asahi Shimbun, 28.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 28.04.2008