Япония намечает новую директиву в области атомных бедствий
Правительство Японии приняло решение о разработке новой директивы для разрешения сложных бедствий, связанных с атомными электростанциями, до конца этого года.
Агентство промышленной и ядерной безопасности надеется, что первая в Японии директива такого типа будет служить в качестве справочника, когда местные органы власти будут принимать свои меры по сложным бедствиям.
Агентство решило создать директиву о бедствиях после того, как представители «Tokyo Electric Power Co.» и местные органы власти затруднились оперативно решить проблему возгорания (а также другие проблемы) на атомной электростанции Касивадзаки-Карива (Kashiwazaki-Kariwa) в префектуре Ниигата после происшедшего в июле прошлого года землетрясения.
В настоящее время меры местных органов власти не являются всеобъемлющими, поскольку они не предназначены для борьбы с атомными и стихийными бедствиями в целом.
Автор: Kyodo News, 28.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 28.04.2008